להתרסק אל תוך הקיר

צר לי להודיע, שהבלוג שוב חייב לצאת לחופשה, בעיקר כי אני לא אהיה פה על מנת לכתוב או לפרסם משהו. אחזור אי שם, באמצע חול המועד סוכות, עם המון חוויות, חיוכים ובתקווה, גם חומר חדש!
עד אז, היו שלום, והתנחמו לפחות בלוקון. הוא לפחות נראה טוב 3>
ושנה טובה ומוצלחת לכולכם.

There was once a man, a very
untidy man,
Whose fingers could
nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head
far underneath the bed;
He had left his legs
and arms lying
all around the room.

כותרת: Kagen no Tsuki, “Last Quarter (of the Moon)”
מנגקה: Ai Yazawa
ז’אנר: מסתורין, שוג’ו, על טבעי
מספר כרכים: שלושה כרכים סך הכל.
קבוצת תרגום: Storm in Heaven הנהדרים.
אילו שפטתי מנגה זו לפי ההתחלה, הייתי מסיקה שמדובר בעוד מנגת שוג’ו דביקה, קיטשית ובשוק של היום, המוצף כותרים בסגנון (אחד מהם יצא לי להוריד בטעות, ולהיווכח עד כמה קיטש אפשר […]